Available languages
Your script already speaks a language. Let’s help it speak many more.
Cine Lingua translates your scripts, dialogue and audiovisual materials into a wide range of languages, whilst maintaining the workflow required for a production.
The availability details shown below are updated automatically based on the capabilities of our language engine.
Translating is not the same as transposing
A language is not just an item on a menu.
In a script, meaning is also conveyed through the rhythm, the register, the subtext, a character’s vocabulary and the project’s target audience.
Where several variants exist, Cine Lingua can identify the relevant target language: for example, English intended for the United Kingdom or the United States, where this distinction is available.
What Cine Lingua looks at behind a language name
Source language
The document can be accepted as the source language.
Target language
The script can be produced in this language as the output.
Linguistic functions
Glossaries, register checking or automatic detection, where available.
Regional variant
A single language may have several editorial or regional variants.
Popular destinations
The most sought-after languages
Some common destinations for film projects, co-productions and international exchanges.
English (British)
United Kingdom
English (American)
United States
Spanish
Italian
German
Japanese
Korean
Portuguese (Brazilian)
Brazil
Chinese
Language catalogue
All available languages
Search for a language or display only those available as a source or target language.
Acehnese
Afrikaans
Albanian
Arabic
Aragonese
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Breton
Bulgarian
Burmese
Cantonese
Catalan
Cebuano
Chinese
Chinese (simplified)
Simplified
Chinese (traditional)
Traditional
Croatian
Czech
Danish
Dari
Dutch
English
English (American)
United States
English (British)
United Kingdom
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kapampangan
Kazakh
Konkani
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lombard
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian (bokmål)
Occitan
Oromo
Pangasinan
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Portuguese (Brazilian)
Brazil
Portuguese (European)
Portugal
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Sanskrit
Serbian
Sesotho
Sicilian
Slovak
Slovenian
Spanish
Spanish
Spain
Spanish (Latin American)
Latin America
Sundanese
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Zulu
No languages match this search.
Change the search term or remove the selected filter.
Check availability
A short key, so the capabilities are clearer.
Not all features are available for all languages or all language pairs. Cine Lingua checks the required capabilities before starting a translation.
Original language
Can be used as the source language of the document to be translated.
Output language
Can be selected as the final language of the script.
Accurate use of terminology
Helps to ensure consistency in the use of specific terms where these are available in both languages.
Level of formality
In some languages, it is possible to tailor the translation to a more formal or less formal style.
A translation designed to be shared
Languages travel. So do conversations.
A screenplay may pass from a French writer to a British production company, from an Italian co-producer to a Spanish distributor, or end up with an international team that needs to quickly get to grips with the project.
In each of these cases, translation is not merely a means of reading the text: it serves to convey a story, an intention and a working tool.
Cine Lingua combines multilingual translation capabilities with a process designed for audiovisual documents in order to preserve, as far as possible, their structure and professional usage.
The languages and features available change in line with the technologies integrated into Cine Lingua. This page is therefore designed to automatically reflect the capabilities that are actually available.
About the available languages
Support for a language, a variant or a linguistic function may change. Certain functions depend on the source language, the target language or a combination of the two. Final availability is verified at the time of translation. Last updated: .
Is your story ready to set off on a journey?
Your script already has a language. Now let’s give it new readers.
Upload your script, choose the target language and start your translation from your Cine Lingua account.
Translate my script