About our illustrations.

A Cyclops is proofreading his script, surrounded by charming Greek goddesses
Fictional scene • AI-generated illustration

The film you see here was never actually made!

Throughout CineLingua, you’ll come across actors, directors, producers, crew members and sometimes familiar faces from the world of cinema, immersed in scenes that never actually existed.

A film set between takes, a dressing room, an unlikely set, behind the scenes in a studio or a producer’s office: these illustrations have been designed to complement the world of CineLingua, with one almost constant theme: the script.

Someone is reading it, annotating it, discovering it, learning it or simply holding it in their hands.

Because before the cameras, the sets, the actors and the first take, there is a written story.

Fictional scenes created using artificial intelligence

All or part of the illustrations featured on CineLingua are fictional creations produced or composed using artificial intelligence tools.

They are intended solely for illustrative, artistic and editorial purposes. They are not documentary photographs and do not claim to depict events that actually took place.

Where an illustration depicts or alludes to a real-life figure, a character, a work, a historical period or an identifiable cultural reference, the situation depicted remains fictional.

The presence of a public figure, a character or a cultural reference in an illustration does not in any way imply that there is or has been any collaboration, partnership, endorsement, approval or commercial relationship with CineLingua on the part of that person, their representatives or their successors in title.

A tribute to the imagination of cinema

These illustrations are not intended to rewrite the history of cinema, but to play with its imagination.

They allow us to visit film sets that have never existed, to invent the behind-the-scenes world of films that have never been made, and to place the screenplay at the heart of scenes that are sometimes realistic, sometimes offbeat, and sometimes deliberately improbable.

This collection also reflects our philosophy: new technologies can serve creativity without seeking to conceal their nature.

CineLingua thus embraces the use of technological tools both in its visual world and in its specialised translation engine.

A story always begins somewhere

Behind every CineLingua illustration, therefore, lies the same idea.

Before a story can be produced, filmed, performed, broadcast or cross borders, someone must first be able to read it.

And when it is translated into another language, that is precisely where CineLingua’s work begins.