À propos de nos illustrations.
Le cinéma que vous voyez ici n’a jamais été tourné !
Tout au long de CineLingua, vous croiserez des acteurs, des réalisateurs, des producteurs, des techniciens et parfois des figures familières du cinéma, plongés dans des scènes qui n’ont jamais existé.
Un plateau entre deux prises, une loge, un décor improbable, les coulisses d’un studio ou un bureau de producteur : ces illustrations ont été imaginées pour accompagner l’univers de CineLingua avec un fil conducteur presque immuable : le scénario.
Quelqu’un le lit, l’annote, le découvre, l’apprend ou le tient simplement entre ses mains.
Car avant les caméras, les décors, les acteurs et la première prise, il y a une histoire écrite.
Des scènes fictives créées avec l’intelligence artificielle
Tout ou partie des illustrations présentées sur CineLingua sont des créations fictives réalisées ou composées à l’aide d’outils d’intelligence artificielle.
Elles ont une vocation exclusivement illustrative, artistique et éditoriale. Elles ne constituent pas des photographies documentaires et ne prétendent pas représenter des événements ayant réellement eu lieu.
Lorsqu’une illustration représente ou évoque une personnalité réelle, un personnage, une œuvre, une époque ou une référence culturelle identifiable, la situation représentée demeure fictive.
La présence d’une personnalité, d’un personnage ou d’une référence culturelle dans une illustration ne signifie en aucun cas qu’il existe ou ait existé une participation, une collaboration, un partenariat, une recommandation, une approbation ou une relation commerciale avec CineLingua, de la part de cette personne, de ses représentants ou de ses ayants droit.
Un hommage à l’imaginaire du cinéma
Ces illustrations ne sont pas destinées à réécrire l’histoire du cinéma, mais à jouer avec son imaginaire.
Elles nous permettent de visiter des plateaux qui n’ont jamais existé, d’inventer les coulisses de films qui n’ont jamais été tournés et de placer le scénario au centre de scènes parfois réalistes, parfois décalées, parfois volontairement improbables.
Cette collection accompagne également notre philosophie : les technologies nouvelles peuvent servir la création sans chercher à dissimuler leur nature.
CineLingua assume ainsi l’utilisation d’outils technologiques aussi bien dans son univers visuel que dans son moteur de traduction spécialisé.
Une histoire commence toujours quelque part
Derrière chaque illustration de CineLingua se cache donc la même idée.
Avant qu’une histoire puisse être produite, tournée, jouée, diffusée ou traverser les frontières, quelqu’un doit d’abord pouvoir la lire.
Et lorsqu’elle voyage vers une autre langue, c’est précisément là que commence le travail de CineLingua.