Analysons votre fichier

Envoyez un fichier .txt, .pdf, .rtf, .doc, .docx, .odt, .fdx, .fountain, .srt, .ttml, .dfxp, .imsc ou .xml pour obtenir une estimation (mots, langue détectée, ordre de grandeur des tarifs). Pour un PDF, le texte est extrait (couche native ou OCR Tesseract si nécessaire), sans conversion scénario, dans la limite des 200 premières pages. Au-delà, le décompte et le tarif portent uniquement sur ces 200 pages. Les résultats sont indicatifs avant validation humaine.
Aucun fichier n'est conservé sur nos serveurs, sauf en cas de commande, le temps de la traduction. Le temps de traitement de l'analyse est de 2 minutes maximum.

Utilisé uniquement pour la reconnaissance optique (OCR) des PDF scannés.
Ce choix est prioritaire. Un fichier .fountain est traité comme un scénario : le texte est traduit, le format Fountain est conservé, et un Final Draft (FDX) est proposé si la convertibilité est haute. Un fichier .srt, .dfxp, .ttml, .imsc, .xml, .vtt ou .stl est traité comme des sous-titres. Un EBU-TT-D reste dans son profil. Les timecodes, les styles et les régions sont conservés. Si le fichier ressemble à un scénario, nous vous proposerons de tenter une version Final Draft (FDX).
Envoi du fichier vers le serveur…
0 %

Analyse de votre fichier...

Fichier : —

0%

Initialisation...

(outil équipe — URL avec ?equipe=1)


Résultat

Type de fichier
FDX
Nombre de mots
Caractères à traduire
Prix Délai standard (HT)
Prix Délai automatique (HT)
Prix Délai rapide (HT)
Langue détectée
Variante probable
Encodage détecté
BOM
Code ISO langue
Code variante
Confiance détection
Confiance variante
Codec Python

Ce fichier ressemble à un scénario .

Voulez-vous que nous tentions une version au format Final Draft (FDX) ? La livraison FDX n’est proposée que si la mise en page est suffisamment lisible.

Nous tenterons de vous fournir un livrable au format Final Draft (FDX) si la mise en page est suffisamment lisible. Sinon, vous recevrez la traduction dans le format du fichier source.

Test gratuit : 2 pages au choix

Nous traduisons les deux pages choisies dans la langue de destination, avec la mise en page scénario. Le PDF est livré dans votre espace client après création de compte. Le nombre de tests autorisés est réglable par Cine Lingua.

Un test gratuit a déjà été utilisé pour ce compte, cet e-mail ou cette adresse IP.
Choisissez la langue de destination avant de lancer le test.
Langue prise en compte pour ce test.

Aperçu page A
 
                                                    
Aperçu page B
 
                                                    
Aucune formule n’est proposée pour le moment. Contactez-nous pour un devis.